Portal de Santos Negrón Díaz, Economista, santosnegron@hotmail.com, http://www.santosnegrondiaz.com

Home | Perspectiva Económica: 14 al 18 de diciembre de 2009 | Perspectiva Económica: 7 al 11 de diciembre de 2009 | Paul Krugman: Hacer incapié en lo positivo | Perspectiva Económica: Semana del 30 de noviembre al 4 de diciembre de 2009 | Perspectiva Económica: Semana del 23 al 27 de noviembre de 2009 | Reflexión sobre el concepto de soberanía economica | Paul Krugman: La amenaza fantasma | La economía de Estados Unidos: Mediados de noviembre de 2009 | Ileana Colón Carlo: Día fatal en Puerto Rico | Prof. Argeo T. Quiñones Pérez: Elementos Fundamentales de una Estrategia para la Salida de la Crisis | Asociación de Economistas de Puerto Rico: Texto presentado en conferencia de prensa | Paul Krugman: El descuido de la educación en Estados Unidos | Impacto multiplicador de los despidos de empleados públicos en Puerto Rico | La estrategia global del G-20: ¿Mito o realidad? | Paul Krugman: Los errores de los economistas | El papel del economista ante el foro judicial | La economía de Puerto Rico al cierre del AF 2009 | Paul Krugman recrea un famoso argumento de Kenneth Arrow | Opinión de Alan S. Blinder sobre la situación actual de la economía de Estados Unidos | ¿Qué dice el IIL de Estados Unidos? | La verdadera situación de la economía de Estados Unidos | Perspectiva de Nouriel Roubini | Perspectiva de Paul Krugman, en tono mordaz | Razón para la baja en los precios del petróleo | Paul Krugman: The Stimulus Trap | Pronósticos de la AIE | Mayoría de los economistas de la Encuesta del WSJ no favorece una segunda ronda de estímulo | Pronósticos del FMI: España a la saga | Impacto de las crisis económica sobre los movimientos migratorios | Un fantasma recorre toda Europa: la recesión | Fervoroso planteamiento de Paul Krugman | Leve deflación en la zona del euro | El rumbo de la Reserva Federal | Paul Krugman: En torno a Milton Friedman | La economía de Puerto Rico: Primeros diez meses del año fiscal 2008-2009 | Pronósticos económicos del Banco Mundial: Países en vías de desarrollo | Augurios de Roubini | Opinión de Paul Krugman sobre la reforma financiera del Presidente Obama | China y la Curva Phillips | La ruta de la deflación | Pronósticos del Banco Mundial y del FMI para 2009 y 2010 | El tema de los paraísos fiscales | Resultados de la Encuesta del WSJ | La economía de Brasil entra en recesión | Gustavo Vélez:Despidos y recesión en Puerto Rico | La economía de Estados Unidos: Fines de mayo de 2009 | La estrategia de la Reserva Federal | La larga marcha del renminbi | Importantes advertencias de la AIE | Nouriel Roubini: The Almighty Renminbi? | Pandemias y depresiones | Paul Krugman en España: Entrevista | Reforma del sistema de salud de Estados Unidos: posibles implicaciones | Interesante planteamiento sobre la recesión en Estados Unidos | Algo más optimistas los economistas de Estados Unidos | Interesante planteamiento sobre los planes de Obama | La gran apuesta de Obama | Opinión de Joseph Stiglitz sobre la estrategia económica de Obama | Alfredo González: La función intermediadora de BGF | Las fusiones en la industria farmacéutica | Las perspectivas energéticas: 2009-2010 | La noche triste de Luis Fortuño | La economía de Puerto Rico:¿Recesión o depresión? | Probable origen de la burbuja del mercado de viviendas en Estados Unidos | Tiempos de zozobra | Perspectivas Económicas: 2003 a 2008 (Libro) | La boyancia de los recaudos de fuentes contributivas estatales en Puerto Rico | Retos al desarrollo económico de¨Puerto Rico (Ponencia) | El comienzo de la recesión | El valor de la educación superior (columna, marzo 2006) | Contexto socioeconómico de Puerto Rico (2003) | Guías de planificación estratégica en el sector público | La ciencia funesta (octubre 2005) | El riesgo de recesión en el país (columna, agosto de 2005) | El papel del gobierno en la economía (columna, junio 2005) | La reforma perpetua | La configuración de las fuerzas externas | Tres ensayos de enfoque microeconómico | Analyze de la littérature sur la situation de la société post-industrielle | Análisis de la literatura sobre la situación de la sociedad postindustrial | La economía de Puerto Rico bajo el Estado Libre Asociado | Resumen de una ponencia | Santos Negrón Díaz. | Guía de fuentes de información económica en Internet | Información personal | Mi experiencia profesional

Perspectiva de Paul Krugman, en tono mordaz

Paul Krugman usa su peculiar mordacidad para explicar la coyuntura actual de Estados Unidos.

Boiling the Frog

By PAUL KRUGMAN

Publicada: 12 de Julio, 2009

NYT

Is America on its way to becoming a boiled frog?

I’m referring, of course, to the proverbial frog that, placed in a pot of cold water that is gradually heated, never realizes the danger it’s in and is boiled alive. Real frogs will, in fact, jump out of the pot — but never mind. The hypothetical boiled frog is a useful metaphor for a very real problem: the difficulty of responding to disasters that creep up on you a bit at a time.

And creeping disasters are what we mostly face these days.

I started thinking about boiled frogs recently as I watched the depressing state of debate over both economic and environmental policy. These are both areas in which there is a substantial lag before policy actions have their full effect — a year or more in the case of the economy, decades in the case of the planet — yet in which it’s very hard to get people to do what it takes to head off a catastrophe foretold.

And right now, both the economic and the environmental frogs are sitting still while the water gets hotter.

Start with economics: last winter the economy was in acute crisis, with a replay of the Great Depression seeming all too possible. And there was a fairly strong policy response in the form of the Obama stimulus plan, even if that plan wasn’t as strong as some of us thought it should have been.

At this point, however, the acute crisis has given way to a much more insidious threat. Most economic forecasters now expect gross domestic product to start growing soon, if it hasn’t already. But all the signs point to a “jobless recovery”: on average, forecasters surveyed by The Wall Street Journal believe that the unemployment rate will keep rising into next year, and that it will be as high at the end of 2010 as it is now.

Now, it’s bad enough to be jobless for a few weeks; it’s much worse being unemployed for months or years. Yet that’s exactly what will happen to millions of Americans if the average forecast is right — which means that many of the unemployed will lose their savings, their homes and more.

To head off this outcome — and remember, this isn’t what economic Cassandras are saying; it’s the forecasting consensus — we’d need to get another round of fiscal stimulus under way very soon. But neither Congress nor, alas, the Obama administration is showing any inclination to act. Now that the free fall is over, all sense of urgency seems to have vanished.

This will probably change once the reality of the jobless recovery becomes all too apparent. But by then it will be too late to avoid a slow-motion human and social disaster.

Still, the boiled-frog problem on the economy is nothing compared with the problem of getting action on climate change.

Put it this way: if the consensus of the economic experts is grim, the consensus of the climate experts is utterly terrifying. At this point, the central forecast of leading climate models — not the worst-case scenario but the most likely outcome — is utter catastrophe, a rise in temperatures that will totally disrupt life as we know it, if we continue along our present path. How to head off that catastrophe should be the dominant policy issue of our time.

But it isn’t, because climate change is a creeping threat rather than an attention-grabbing crisis. The full dimensions of the catastrophe won’t be apparent for decades, perhaps generations. In fact, it will probably be many years before the upward trend in temperatures is so obvious to casual observers that it silences the skeptics. Unfortunately, if we wait to act until the climate crisis is that obvious, catastrophe will already have become inevitable.

And while a major environmental bill has passed the House, which was an amazing and inspiring political achievement, the bill fell well short of what the planet really needs — and despite this faces steep odds in the Senate.

What makes the apparent paralysis of policy especially alarming is that so little is happening when the political situation seems, on the surface, to be so favorable to action.

After all, supply-siders and climate-change-deniers no longer control the White House and key Congressional committees. Democrats have a popular president to lead them, a large majority in the House of Representatives and 60 votes in the Senate. And this isn’t the old Democratic majority, which was an awkward coalition between Northern liberals and Southern conservatives; this is, by historical standards, a relatively solid progressive bloc.

And let’s be clear: both the president and the party’s Congressional leadership understand the economic and environmental issues perfectly well. So if we can’t get action to head off disaster now, what would it take?

I don’t know the answer. And that’s why I keep thinking about boiling frogs.

 



NYT, 12 de julio de 2009.